6 Contoh Teks dan Terjemahan Item Berita yang Diperbarui

Item berita adalah teks yang memberikan informasi tentang peristiwa/peristiwa sehari-hari. Peristiwa sehari-hari ini dianggap layak diberitakan atau bisa dibilang penting. Artinya, jika ada peristiwa penting yang harus diketahui banyak orang, maka peristiwa ini layak dijadikan berita. Nah, teks berita itu disebut item berita. Namun, jika ada peristiwa yang tidak layak untuk diketahui banyak orang, maka peristiwa tersebut pasti tidak layak diberitakan.

Contoh Item Berita dan Strukturnya

Siswa Pamekasan memenangkan kontes matematika di Rumania

Alyssa Diva Mustika, siswa SMP Pamekasan, Jawa Timur, berhasil meraih medali emas pada Lomba Matematika Internasional yang diadakan di Rumania antara 22 hingga 29 Maret, lapor kantor berita Antara.
Kepada wartawan, Diva mengaku senang bisa memenangkan kompetisi yang menurutnya sangat ketat itu. “Alhamdulillah saya menang. Saya akan belajar lebih giat lagi,” ujarnya.

Indonesia mengirimkan 10 siswa ke kompetisi di Rumania. Diva bukanlah mahasiswa Pamekasan pertama yang memenangkan kompetisi sains internasional. Oktavian Latief, siswa SMA Negeri 1 Pamekasan meraih emas pada Olimpiade Fisika Internasional tahun 2006. Siswa lainnya, Shohibul Maromi, meraih penghargaan yang sama pada tahun 2010.

“Saya berterima kasih kepada Diva yang telah memberikan nama baik untuk Indonesia dan Pamekasan di kancah internasional,” kata Bupati Pamekasan Kholilurrahman seperti dikutip Antara.

Analisis Contoh Item Berita di atas:

Paragraf pertama : Acara Utama

Paragraf Kedua & Ketiga: Elaborasi

Paragraf Keempat: Sumber.
Contoh Item Berita 2

Aktor Didi Petet meninggal di usia 58

Aktor veteran Didi Widiatmoko yang akrab disapa Didi Petet meninggal dunia dalam usia 58 tahun di kediamannya di Sasak Tinggi, Ciputat, Tangerang Selatan, Jumat pagi.
Keponakan Didi, Muthia Kautsar, mengatakan bahwa Didi yang membintangi sejumlah film komedi dan drama pada 1980-an dan 1990-an, pingsan dan kehilangan kesadaran saat menghadiri sebuah pameran di Milan, Italia, baru-baru ini.
“Dia baru tiba di rumah pada 10 Mei setelah menghadiri pameran. Di kota itu, dia pingsan dan kehilangan kesadaran dan kembali ke rumah dengan kursi roda,” katanya.
Pada Selasa, Didi dibawa ke Bandung untuk menjalani perawatan. Muthia mengatakan tidak ada penyakit yang terdeteksi tetapi dia meninggal pada hari Jumat.
Jenazah Didi disemayamkan di kediamannya di Jl. Bambu Apus di Sasak Tinggi, Ciputat, Tangerang Selatan. Belum diputuskan kapan dan di mana dia akan dimakamkan.

Berarti:

Aktor Didi Petet Meninggal di Usia 58 Tahun.

Aktor kawakan Didi Widiatmoko yang akrab disapa Didi Petet meninggal dunia dalam usia 58 tahun di kediamannya di Sasak Tinggi, Ciputat, Tangerang Selatan, Jumat pagi.
Keponakan Didi, Muthia Kautsar, mengatakan bahwa Didi yang membintangi sejumlah film komedi dan drama pada 1980-an dan 1990-an, pingsan dan kehilangan kesadaran saat menghadiri sebuah pameran di Milan, Italia, baru-baru ini.
Dia baru tiba di rumah pada 10 Mei setelah menghadiri pameran. Di kota, dia pingsan dan kehilangan kesadaran dan kembali ke rumah dengan kursi roda,” katanya.
Selasa, Didi dibawa ke Bandung untuk berobat. Muthia mengatakan tidak ada penyakit yang terdeteksi tetapi dia meninggal pada hari Jumat.
Jenazah Didi disemayamkan di kediamannya di Jl. Bambu Apus di Sasak Tinggi, Ciputat, Tangerang Selatan. Belum diputuskan kapan dan di mana dia akan dimakamkan.
Contoh Berita Butir 3

Tim penyelamat Nepal menemukan 3 mayat di dekat Marinir AS yang jatuh

Tim penyelamat Nepal pada hari Jumat menemukan tiga mayat di dekat reruntuhan helikopter Marinir AS yang hilang awal pekan ini ketika dalam misi bantuan di negara Himalaya yang dilanda gempa, kata para pejabat.
Menteri Pertahanan Nepal Iswori Poudyal tidak memberikan rincian tentang kewarganegaraan para korban. Helikopter itu membawa enam Marinir dan dua tentara Nepal.
Puing-puing itu ditemukan di dekat desa Gothali di distrik Dolakha.
Kedutaan Besar AS di Nepal tidak segera berkomentar pada hari Jumat.
Penemuan puing-puing, pertama kali ditemukan oleh helikopter tentara Nepal pada hari Jumat, mengikuti pencarian intensif selama berhari-hari yang melibatkan pesawat AS dan Nepal dan bahkan satelit AS.
Misi bantuan AS dikerahkan segera setelah gempa berkekuatan 7,8 skala Richter melanda 25 April, menewaskan lebih dari 8.200 orang. Itu diikuti oleh gempa berkekuatan 7,3 pada hari Selasa yang menewaskan 117 orang dan melukai 2.800 orang.
Gempa kedua berpusat di antara Kathmandu dan Gunung Everest, dan menghantam paling keras di bagian pedesaan kaki bukit Himalaya, menghantam banyak desa yang hanya bisa dicapai dengan jalur pendakian dan menyebabkan tanah longsor yang menghalangi jalan.

Itu berarti:

Tim penyelamat Nepal menemukan 3 mayat di dekat Marinir AS yang jatuh

Tim penyelamat Nepal pada hari Jumat menemukan tiga mayat di dekat reruntuhan helikopter Marinir AS yang hilang awal pekan ini selama misi bantuan di negara Himalaya yang dilanda gempa, kata para pejabat.
Menteri Pertahanan Nepal Iswori Poudyal tidak memberikan rincian tentang kewarganegaraan para korban. Helikopter

6 Contoh Teks dan Terjemahan Item Berita yang Diperbarui

Item berita adalah teks yang memberikan informasi tentang peristiwa/peristiwa sehari-hari. Peristiwa sehari-hari ini dianggap layak diberitakan atau bisa dibilang penting. Artinya, jika ada peristiwa penting yang harus diketahui banyak orang, maka peristiwa ini layak dijadikan berita. Nah, teks berita itu disebut item berita. Namun, jika ada peristiwa yang tidak layak untuk diketahui banyak orang, maka peristiwa tersebut pasti tidak layak diberitakan.

Contoh Item Berita dan Strukturnya

Siswa Pamekasan memenangkan kontes matematika di Rumania

Alyssa Diva Mustika, siswa SMP Pamekasan, Jawa Timur, berhasil meraih medali emas pada Lomba Matematika Internasional yang diadakan di Rumania antara 22 hingga 29 Maret, lapor kantor berita Antara.
Kepada wartawan, Diva mengaku senang bisa memenangkan kompetisi yang menurutnya sangat ketat itu. “Alhamdulillah saya menang. Saya akan belajar lebih giat lagi,” ujarnya.

Indonesia mengirimkan 10 siswa ke kompetisi di Rumania. Diva bukanlah mahasiswa Pamekasan pertama yang memenangkan kompetisi sains internasional. Oktavian Latief, siswa SMA Negeri 1 Pamekasan meraih emas pada Olimpiade Fisika Internasional tahun 2006. Siswa lainnya, Shohibul Maromi, meraih penghargaan yang sama pada tahun 2010.

“Saya berterima kasih kepada Diva yang telah memberikan nama baik untuk Indonesia dan Pamekasan di kancah internasional,” kata Bupati Pamekasan Kholilurrahman seperti dikutip Antara.

Analisis Contoh Item Berita di atas:

Paragraf pertama : Acara Utama

Paragraf Kedua & Ketiga: Elaborasi

Paragraf Keempat: Sumber.
Contoh Item Berita 2

Aktor Didi Petet meninggal di usia 58

Aktor veteran Didi Widiatmoko yang akrab disapa Didi Petet meninggal dunia dalam usia 58 tahun di kediamannya di Sasak Tinggi, Ciputat, Tangerang Selatan, Jumat pagi.
Keponakan Didi, Muthia Kautsar, mengatakan bahwa Didi yang membintangi sejumlah film komedi dan drama pada 1980-an dan 1990-an, pingsan dan kehilangan kesadaran saat menghadiri sebuah pameran di Milan, Italia, baru-baru ini.
“Dia baru tiba di rumah pada 10 Mei setelah menghadiri pameran. Di kota itu, dia pingsan dan kehilangan kesadaran dan kembali ke rumah dengan kursi roda,” katanya.
Pada Selasa, Didi dibawa ke Bandung untuk menjalani perawatan. Muthia mengatakan tidak ada penyakit yang terdeteksi tetapi dia meninggal pada hari Jumat.
Jenazah Didi disemayamkan di kediamannya di Jl. Bambu Apus di Sasak Tinggi, Ciputat, Tangerang Selatan. Belum diputuskan kapan dan di mana dia akan dimakamkan.

Berarti:

Aktor Didi Petet Meninggal di Usia 58 Tahun.

Aktor kawakan Didi Widiatmoko yang akrab disapa Didi Petet meninggal dunia dalam usia 58 tahun di kediamannya di Sasak Tinggi, Ciputat, Tangerang Selatan, Jumat pagi.
Keponakan Didi, Muthia Kautsar, mengatakan bahwa Didi yang membintangi sejumlah film komedi dan drama pada 1980-an dan 1990-an, pingsan dan kehilangan kesadaran saat menghadiri sebuah pameran di Milan, Italia, baru-baru ini.
Dia baru tiba di rumah pada 10 Mei setelah menghadiri pameran. Di kota, dia pingsan dan kehilangan kesadaran dan kembali ke rumah dengan kursi roda,” katanya.
Selasa, Didi dibawa ke Bandung untuk berobat. Muthia mengatakan tidak ada penyakit yang terdeteksi tetapi dia meninggal pada hari Jumat.
Jenazah Didi disemayamkan di kediamannya di Jl. Bambu Apus di Sasak Tinggi, Ciputat, Tangerang Selatan. Belum diputuskan kapan dan di mana dia akan dimakamkan.
Contoh Berita Butir 3

Tim penyelamat Nepal menemukan 3 mayat di dekat Marinir AS yang jatuh

Tim penyelamat Nepal pada hari Jumat menemukan tiga mayat di dekat reruntuhan helikopter Marinir AS yang hilang awal pekan ini ketika dalam misi bantuan di negara Himalaya yang dilanda gempa, kata para pejabat.
Menteri Pertahanan Nepal Iswori Poudyal tidak memberikan rincian tentang kewarganegaraan para korban. Helikopter itu membawa enam Marinir dan dua tentara Nepal.
Puing-puing itu ditemukan di dekat desa Gothali di distrik Dolakha.
Kedutaan Besar AS di Nepal tidak segera berkomentar pada hari Jumat.
Penemuan puing-puing, pertama kali ditemukan oleh helikopter tentara Nepal pada hari Jumat, mengikuti pencarian intensif selama berhari-hari yang melibatkan pesawat AS dan Nepal dan bahkan satelit AS.
Misi bantuan AS dikerahkan segera setelah gempa berkekuatan 7,8 skala Richter melanda 25 April, menewaskan lebih dari 8.200 orang. Itu diikuti oleh gempa berkekuatan 7,3 pada hari Selasa yang menewaskan 117 orang dan melukai 2.800 orang.
Gempa kedua berpusat di antara Kathmandu dan Gunung Everest, dan menghantam paling keras di bagian pedesaan kaki bukit Himalaya, menghantam banyak desa yang hanya bisa dicapai dengan jalur pendakian dan menyebabkan tanah longsor yang menghalangi jalan.

Itu berarti:

Tim penyelamat Nepal menemukan 3 mayat di dekat Marinir AS yang jatuh

Tim penyelamat Nepal pada hari Jumat menemukan tiga mayat di dekat reruntuhan helikopter Marinir AS yang hilang awal pekan ini selama misi bantuan di negara Himalaya yang dilanda gempa, kata para pejabat.
Menteri Pertahanan Nepal Iswori Poudyal tidak memberikan rincian tentang kewarganegaraan para korban. Helikopter

6 Contoh Teks dan Terjemahan Item Berita yang Diperbarui

Item berita adalah teks yang memberikan informasi tentang peristiwa/peristiwa sehari-hari. Peristiwa sehari-hari ini dianggap layak diberitakan atau bisa dibilang penting. Artinya, jika ada peristiwa penting yang harus diketahui banyak orang, maka peristiwa ini layak dijadikan berita. Nah, teks berita itu disebut item berita. Namun, jika ada peristiwa yang tidak layak untuk diketahui banyak orang, maka peristiwa tersebut pasti tidak layak diberitakan.

Contoh Item Berita dan Strukturnya

Siswa Pamekasan memenangkan kontes matematika di Rumania

Alyssa Diva Mustika, siswa SMP Pamekasan, Jawa Timur, berhasil meraih medali emas pada Lomba Matematika Internasional yang diadakan di Rumania antara 22 hingga 29 Maret, lapor kantor berita Antara.
Kepada wartawan, Diva mengaku senang bisa memenangkan kompetisi yang menurutnya sangat ketat itu. “Alhamdulillah saya menang. Saya akan belajar lebih giat lagi,” ujarnya.

Indonesia mengirimkan 10 siswa ke kompetisi di Rumania. Diva bukanlah mahasiswa Pamekasan pertama yang memenangkan kompetisi sains internasional. Oktavian Latief, siswa SMA Negeri 1 Pamekasan meraih emas pada Olimpiade Fisika Internasional tahun 2006. Siswa lainnya, Shohibul Maromi, meraih penghargaan yang sama pada tahun 2010.

“Saya berterima kasih kepada Diva yang telah memberikan nama baik untuk Indonesia dan Pamekasan di kancah internasional,” kata Bupati Pamekasan Kholilurrahman seperti dikutip Antara.

Analisis Contoh Item Berita di atas:

Paragraf pertama : Acara Utama

Paragraf Kedua & Ketiga: Elaborasi

Paragraf Keempat: Sumber.
Contoh Item Berita 2

Aktor Didi Petet meninggal di usia 58

Aktor veteran Didi Widiatmoko yang akrab disapa Didi Petet meninggal dunia dalam usia 58 tahun di kediamannya di Sasak Tinggi, Ciputat, Tangerang Selatan, Jumat pagi.
Keponakan Didi, Muthia Kautsar, mengatakan bahwa Didi yang membintangi sejumlah film komedi dan drama pada 1980-an dan 1990-an, pingsan dan kehilangan kesadaran saat menghadiri sebuah pameran di Milan, Italia, baru-baru ini.
“Dia baru tiba di rumah pada 10 Mei setelah menghadiri pameran. Di kota itu, dia pingsan dan kehilangan kesadaran dan kembali ke rumah dengan kursi roda,” katanya.
Pada Selasa, Didi dibawa ke Bandung untuk menjalani perawatan. Muthia mengatakan tidak ada penyakit yang terdeteksi tetapi dia meninggal pada hari Jumat.
Jenazah Didi disemayamkan di kediamannya di Jl. Bambu Apus di Sasak Tinggi, Ciputat, Tangerang Selatan. Belum diputuskan kapan dan di mana dia akan dimakamkan.

Berarti:

Aktor Didi Petet Meninggal di Usia 58 Tahun.

Aktor kawakan Didi Widiatmoko yang akrab disapa Didi Petet meninggal dunia dalam usia 58 tahun di kediamannya di Sasak Tinggi, Ciputat, Tangerang Selatan, Jumat pagi.
Keponakan Didi, Muthia Kautsar, mengatakan bahwa Didi yang membintangi sejumlah film komedi dan drama pada 1980-an dan 1990-an, pingsan dan kehilangan kesadaran saat menghadiri sebuah pameran di Milan, Italia, baru-baru ini.
Dia baru tiba di rumah pada 10 Mei setelah menghadiri pameran. Di kota, dia pingsan dan kehilangan kesadaran dan kembali ke rumah dengan kursi roda,” katanya.
Selasa, Didi dibawa ke Bandung untuk berobat. Muthia mengatakan tidak ada penyakit yang terdeteksi tetapi dia meninggal pada hari Jumat.
Jenazah Didi disemayamkan di kediamannya di Jl. Bambu Apus di Sasak Tinggi, Ciputat, Tangerang Selatan. Belum diputuskan kapan dan di mana dia akan dimakamkan.
Contoh Berita Butir 3

Tim penyelamat Nepal menemukan 3 mayat di dekat Marinir AS yang jatuh

Tim penyelamat Nepal pada hari Jumat menemukan tiga mayat di dekat reruntuhan helikopter Marinir AS yang hilang awal pekan ini ketika dalam misi bantuan di negara Himalaya yang dilanda gempa, kata para pejabat.
Menteri Pertahanan Nepal Iswori Poudyal tidak memberikan rincian tentang kewarganegaraan para korban. Helikopter itu membawa enam Marinir dan dua tentara Nepal.
Puing-puing itu ditemukan di dekat desa Gothali di distrik Dolakha.
Kedutaan Besar AS di Nepal tidak segera berkomentar pada hari Jumat.
Penemuan puing-puing, pertama kali ditemukan oleh helikopter tentara Nepal pada hari Jumat, mengikuti pencarian intensif selama berhari-hari yang melibatkan pesawat AS dan Nepal dan bahkan satelit AS.
Misi bantuan AS dikerahkan segera setelah gempa berkekuatan 7,8 skala Richter melanda 25 April, menewaskan lebih dari 8.200 orang. Itu diikuti oleh gempa berkekuatan 7,3 pada hari Selasa yang menewaskan 117 orang dan melukai 2.800 orang.
Gempa kedua berpusat di antara Kathmandu dan Gunung Everest, dan menghantam paling keras di bagian pedesaan kaki bukit Himalaya, menghantam banyak desa yang hanya bisa dicapai dengan jalur pendakian dan menyebabkan tanah longsor yang menghalangi jalan.

Itu berarti:

Tim penyelamat Nepal menemukan 3 mayat di dekat Marinir AS yang jatuh

Tim penyelamat Nepal pada hari Jumat menemukan tiga mayat di dekat reruntuhan helikopter Marinir AS yang hilang awal pekan ini selama misi bantuan di negara Himalaya yang dilanda gempa, kata para pejabat.
Menteri Pertahanan Nepal Iswori Poudyal tidak memberikan rincian tentang kewarganegaraan para korban. Helikopter

Berarti:

Kelompok Al Qaeda telah melarang obat populer di selatan.

Suku-suku yang bersekutu dengan cabang al-Qaeda Yaman telah melarang qat hijau, obat narkotik ringan yang banyak digunakan setiap hari, di kota pelabuhan selatan yang direbut oleh militan bulan lalu.
Pria Yaman secara tradisional mengunyah qat selama beberapa jam dari tengah hari, mengisi pipi mereka dengan daun dan membiarkan anestesi larut dalam air liur mereka. Sambil mengunyah qat setiap hari, orang Yaman berbaring di bantal lantai, mendengarkan musik tradisional, bertukar gosip dan berdebat secara luas.

Tanaman yang tersebar luas menghabiskan 30 persen dari sumber air yang sangat langka di Yaman, negara termiskin di dunia Arab, dan membatasi produksi tanaman lainnya. Organisasi Kesehatan Dunia mengklasifikasikan obat tersebut sebagai narkotika.
Al-Qaeda di Semenanjung Arab dan sekutu suku menyerbu kota Mukalla – ibu kota Provinsi Hadramaut yang luas – bulan lalu sebagian karena pertempuran sengit antara pemberontak Syiah yang dikenal di tempat lain sebagai Houthi dan loyalis kepada Presiden Yaman yang diakui secara internasional yang dipimpin oleh Saudi serangan udara.
Suku tersebut, yang menggambarkan diri mereka sebagai “putra Hadramaut”, mendistribusikan selebaran pada hari Kamis yang melarang mengunyah qat dan bahwa pelanggar “akan dimintai pertanggungjawaban di bawah hukum Syariah” tanpa merincinya.
Gambar yang diposting di media sosial untuk jurnalis lokal menunjukkan anggota suku membakar tumpukan daun hijau di jalan-jalan sementara yang lain truk bersenjata dengan tanaman berhenti dan menjauhkan mereka dari kota.

“Kat itu soal keduanya,” kata Salem Dayan, pedagang di Mukalla. “Jika Anda melarangnya, orang tidak akan melakukan apa pun untuk menghabiskan waktu, dan jika Anda mencabut larangan itu, Anda akan mengembalikan beban keuangan keluarga Anda.” Anda dapat menghabiskan mulai dari $5 hingga $50 untuk qat untuk satu sesi.
Pensiunan guru Ahmed Basalma menyambut baik larangan tersebut, mengatakan bahwa qat “menghancurkan kehidupan dan menghancurkan seluruh keluarga,” tetapi pecandu kemungkinan akan menemukan jalan keluar mereka.
Awad bin Dagher, seorang pejabat pemerintah, mengatakan tidak ada alternatif rekreasi selain narkoba. “Kami tidak punya apa-apa selain trotoar,” katanya. “Saya tidak bisa membayangkan hidup saya tanpa qat.”

Oleh karena itu, 6 contoh teks pesan dan terjemahan yang diperbarui dapat bermanfaat bagi Anda dan memperluas pengetahuan Anda dalam bahasa Inggris. Terima kasih.

Sumber :